You for sure are supposed to check in, and if they ride up front, put their jumpseat card in the green envelope (for comair guys). Remember, even our w/b form has an ACM box for their name and to check "in pax cabin".
If he's in CASS listed for the J/S (even on an empty flight)..he must check in, regardless of actual seat location on the airplane.