I had a student, who when we were doing pattern work would respond to the tower's calls by nodding his head. The first couple times I responded for him, and told him he needed to push the PTT and respond verbally. When he persisted with his head nodding, I let the tower get on him a bit and told him he needed to nod louder next time. Eventually he figured it out.