I believe what you quoted the DPE saying is spot on. Huge difference between acting and logging in a few specific areas.

In your 135 example, though, you wouldn't be allowed to be sole manipulator because it's a 135 flight. I've heard of guys logging the "dead legs" of 135, if there is no freight and you are dispatched under 91.