When you did spins for your CFI training you were not required to wear chutes because this was a required maneuver for the CFI training. If you go up with a friend, it is not a required maneuver for training, and chutes are required.

You don't get to ask why this silly distinction exists, but the Feds say so.

Joe