Sounds as if the Gate Agent at D12 is a product of Public Education.....most notably Atlanta public education.

If you are denied again, calmly ask for her name and employee number. Ask to speak with her supervisor and explain to both of them that your company J/S coordinator will be contacted regarding the ineptitude and outright lack of knowledge regarding the CASS system.