Even here in the states, accident investigations run independent of safety investigations. They have nothing to do which each other, don't have to come to the same conclusions, and are used for different purposes. It is the accident investigation that is used for disciplinary actions.