There is no affiliation as far as I know, you would still have to do the conversions when the time comes.
Have you looked into doing JAA training in the US? There are a number of schools doing this now and it may be easier then to convert Jaa to Uk CAA but I'm not sure.
Go carefully with whatever you decide, don't pre-pay anything, research your school fully.
Good luck.