The examiner I used for my private/instruments rides specifically told me that he is a resource in the cockpit that can be used, he just can't help me with the ride. All the examiners I've ridden with have used the "I'm your uncle who doesn't know anything about flying" example. Things like holding maps/helping spot traffic arn't against the rules to the best of my knowledge.