The server runs updates on user titles, sigs, and avatars on a schedule so changes in the posts aren't instant. Once the script rebuilds the avatar thumbnail database, it shows up in the posts.
Also, keep in mind that a profile picture is different from an avatar
http://www.airlinepilotforums.com/pr...?do=editavatar