This happened also in PIT in 2006 after the crew returned to the field when the hydraulic pumps failed after takeoff. The pumps came back on after they landed so they decided to taxi back to the gate, which was a mistake because they simply failed again on the way back. They went into the ditch and the IAD picture looks pretty much identical to how the Saab ended up in PIT.