We about beat this to death but I'd say the Chief Counsel's letter is straight forward:
1. Here is a list of what GIs can do.
2. Instructing in a sim is not on the list.
3. Therefore, a GI can not instruct in a sim.
That Philosophy of Logic class finally paid off.