I think that was always the answer. Rated = holds a certificate in category/class/type. Has nothing to do with concurrency.
I'm not sure what "privileges" means, maybe a catch-all for special cases such as military pilots who have completed a military training program for a military aircraft which is also civilian certified.